1
00:00:36,916 --> 00:00:40,875
Jika Anda ragu, sekarang Anda tidak perlu melakukannya.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,875
Kami melakukannya demi cinta, sekarang Anda tahu.

3
00:00:47,583 --> 00:00:51,291
Jika Anda ragu, sekarang Anda tidak perlu melakukannya.

4
00:00:53,041 --> 00:00:56,791
Kami sudah melakukan ini selama bertahun-tahun, jadi apa yang Anda lihat?

5
00:01:03,291 --> 00:01:05,333
Peranku dalam hidup

6
00:01:05,583 --> 00:01:07,750
tidak pernah down.

7
00:01:08,125 --> 00:01:11,125
Dan ketika rejeki diberikan,

8
00:01:11,208 --> 00:01:13,958
Aku meniup dua.

9
00:01:14,041 --> 00:01:16,333
jika kamu ingin terbang bersamaku

10
00:01:16,416 --> 00:01:19,250
Aku akan membawamu ke bawah kerahku.

11
00:01:19,333 --> 00:01:21,500
Luar angkasa adalah rumah kita

12
00:01:21,708 --> 00:01:24,458
dan dunia ini menyebalkan.

13
00:01:25,458 --> 00:01:28,416
Yang dari kepalaku

14
00:01:30,291 --> 00:01:34,041
batu bara di bawah alis.

15
00:01:35,083 --> 00:01:37,916
Kami hanya tidak ingin bermimpi.

16
00:01:40,916 --> 00:01:44,916
Jika Anda ragu, sekarang Anda tidak perlu melakukannya.

17
00:01:46,291 --> 00:01:49,833
Kami melakukannya demi cinta, sekarang Anda tahu.

18
00:01:51,458 --> 00:01:55,291
Jika Anda ragu, sekarang Anda tidak perlu melakukannya.

19
00:01:56,958 --> 00:02:01,333
Kami sudah melakukan ini selama bertahun-tahun, jadi apa yang Anda lihat?

20
00:02:02,208 --> 00:02:04,666
Kami makan sofa seperti dua ngengat.

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,708
Kita menenggelamkan Kristus di danau cola.

22
00:02:07,791 --> 00:02:10,333
Ibarat dua tikus, kita mencari lubang.

23
00:02:10,416 --> 00:02:12,750
Hari ini kita tertinggal di tembok neraka.

24
00:02:12,833 --> 00:02:15,291
Setelah semalam bersamaku buka di pagi hari.

25
00:02:15,375 --> 00:02:17,958
Saya adalah raja bola, ratu sekop saya.

26
00:02:18,041 --> 00:02:20,791
Kami tidak akan membohongi diri sendiri bahwa kami mengatakan yang sebenarnya.

27
00:02:20,875 --> 00:02:23,583
Gulung lidahmu, aku menarik kartu dari lengan bajuku.

28
00:02:23,666 --> 00:02:26,041
Kami memotong kebaikan, bolot di fireclay.

29
00:02:26,125 --> 00:02:28,708
Warna putih membangkitkan kegelapan di hati.

30
00:02:29,250 --> 00:02:32,541
Jika Anda ragu, sekarang Anda tidak perlu melakukannya.

31
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
Kami melakukannya demi cinta, sekarang Anda tahu.

32
00:02:46,666 --> 00:02:48,708
Apakah Anda benar-benar ingin mengemudi?

33
00:02:52,208 --> 00:02:53,916
- Dia bodoh.
- Kukuk.

34
00:03:07,250 --> 00:03:08,916
Apakah kamu sudah menikah?

35
00:03:11,083 --> 00:03:12,583
Dan apakah itu penting?

36
00:03:13,958 --> 00:03:18,208
Dan apa yang akan istri Anda katakan tentang hal itu?
jika dia melihat kita?

37
00:03:18,291 --> 00:03:21,333
Jadi kita akan mematikannya agar dia tidak bisa melihat kita.

38
00:04:27,416 --> 00:04:29,166
bisakah kamu bergerak

39
00:04:29,250 --> 00:04:33,291
- Aku tidak membayarmu untuk menatap ke sini.
- Ya.
Maaf.

40
00:04:49,916 --> 00:04:51,833
Ya.

41
00:05:17,791 --> 00:05:19,875
- Oh.
- Um.

42
00:05:20,333 --> 00:05:21,416
Tidak ada tempat.

43
00:05:21,500 --> 00:05:23,791
Benar-benar yang terakhir, aku harus pulang sekarang.

44
00:05:23,875 --> 00:05:27,500
- Lihat, Majdi, empat lagi.
- Tapi apa?

45
00:05:28,166 --> 00:05:31,625
Mengapa?
Pergeseran lain menunggumu di rumah, ya?

46
00:05:31,708 --> 00:05:35,791
Jangan menjadi vokal.
Apakah Anda punya yang lama di rumah?
Anda punya.
Dia akan mengurusnya.

47
00:05:35,875 --> 00:05:38,583
Feminin kini memiliki kekuatan kebebasan.
Aku akan menumpang.

48
00:05:38,666 --> 00:05:41,083
- Aduh!
- Taruh di sana, minuman keras!

49
00:05:45,083 --> 00:05:48,125
Lihat, bagaimana dengan lamamu

50
00:05:49,625 --> 00:05:52,666
nah, selain itu, bagaimana cara kerjanya?

51
00:05:53,875 --> 00:05:55,625
Dia sedang cuti hamil.

52
00:05:55,708 --> 00:05:58,666
- Bung!
- Bung, apa masalahnya?

53
00:05:58,750 --> 00:06:00,208
- Jadi dia ada di rumah, bukan?
- Dengan baik.

54
00:06:00,291 --> 00:06:03,208
Ya
Pria itu tidak ada hubungannya dengan bajingan itu.

55
00:06:03,541 --> 00:06:05,375
- Apakah kamu buang air besar?
- Um.

56
00:06:05,458 --> 00:06:07,916
Jadi tetap harus bekerja di rumah ya?

57
00:06:08,000 --> 00:06:13,125
Tahukah Anda apa yang harus dilakukan pria terhadap wanita
berjalan ke ruang tamu dari dapur?

58
00:06:13,916 --> 00:06:15,583
Perpendek rantainya.

59
00:06:17,041 --> 00:06:18,416
Bung, ini bukan lelucon!

60
00:06:18,500 --> 00:06:21,208
Tidak semua pria seperti itu
sama brengseknya kamu.

61
00:06:21,291 --> 00:06:24,458
Dengar, Majdi, tidak ada siapa-siapa
penasaran dengan otakmu.

62
00:06:24,541 --> 00:06:28,041
sebaiknya kamu berhati-hati, biarkan saja
tidak seperti di Suchánky di sini.

63
00:06:28,833 --> 00:06:30,833
Teman-teman, aku sungguh tidak akan seperti itu lagi.

64
00:06:32,041 --> 00:06:33,708
Tapi sial!

65
00:06:33,791 --> 00:06:35,708
- Selamat tinggal.
- Jadi dengarkan.

66
00:06:38,666 --> 00:06:40,750
Majda, aku akan membayarmu, oke?

67
00:06:40,833 --> 00:06:43,958
- Sembilan puluh tiga.
- Ya.

68
00:06:47,291 --> 00:06:50,916
- Masih bisakah kamu membantuku membawakan tong itu?
- Tentu saja.

69
00:06:51,000 --> 00:06:53,708
Majdi, tolong ubah aku.

70
00:06:55,750 --> 00:06:57,125
Terima kasih.

71
00:07:21,375 --> 00:07:23,375
Tunggu, tunggu!

72
00:07:24,291 --> 00:07:26,541
Bukankah kita sudah mengambil tongnya?

73
00:07:29,125 --> 00:07:30,958
Apakah kamu menganggapku canggung?

74
00:07:31,541 --> 00:07:32,791
Tidak.

75
00:07:33,333 --> 00:07:37,166
Tidak, maaf, aku tidak melakukannya
sangat ingin hari ini.

76
00:07:42,375 --> 00:07:44,208
Mayda.
Maya!

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,041
Tidak terlalu.

78
00:07:52,541 --> 00:07:54,000
ehem.

79
00:07:55,208 --> 00:07:56,708
Maaf.

80
00:08:00,375 --> 00:08:02,916
Jelas, apa yang dulu, sudah tidak ada lagi.

81
00:08:04,458 --> 00:08:06,125
Jadi ayolah.

82
00:08:15,375 --> 00:08:16,750
Terima kasih.

83
00:08:17,666 --> 00:08:18,958
Halo.

84
00:08:19,166 --> 00:08:21,750
Jadi, sudahkah kamu menyiram wastafelnya?

85
00:08:22,041 --> 00:08:24,583
Bagaimana barelnya, Majda?

86
00:08:25,041 --> 00:08:27,875
- Kamu bodoh.
- Tentu, tentu.

87
00:08:28,625 --> 00:08:31,416
Dia melawannya dan aku bodoh, kawan.

88
00:08:31,500 --> 00:08:34,666
Hei, Adam!
Dengar, sapalah di rumah

89
00:08:34,750 --> 00:08:38,708
dan pastikan aku
bergabunglah malam ini, oke?

90
00:08:38,791 --> 00:08:42,500
Ya, dan jika kamu tidak bisa, aku akan melakukannya.

91
00:08:42,583 --> 00:08:44,791
- Mabuk!
- Mabuk!

92
00:09:51,375 --> 00:09:52,791
- Bagus.
- Halo.

93
00:09:52,875 --> 00:09:56,500
- Orang-orang bilang kita punya pembeli untuknya.
- Untuk dua dolar, ya?

94
00:09:56,583 --> 00:09:58,541
Dia akan memberi tujuh belas.

95
00:10:00,958 --> 00:10:03,083
Saya butuh dua puluh.

96
00:10:03,875 --> 00:10:08,250
Saya pikir perbedaan antara
memiliki atau tidak memiliki 17 adalah 34.

97
00:10:10,083 --> 00:10:13,083
Aku harus memberitahunya besok.

98
00:10:21,666 --> 00:10:26,041
- Aku akan meneleponmu lagi, oke?
- Dengar, aku tidak bisa membawanya ke sini selamanya.

99
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
Itu jelas bagi Anda, bukan?

100
00:10:29,583 --> 00:10:31,000
Tunggu.

101
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
Terima kasih.

102
00:11:46,125 --> 00:11:47,708
adam?

103
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
Ya.

104
00:11:51,291 --> 00:11:54,208
Maukah Anda melepas potnya?

105
00:11:55,458 --> 00:11:56,916
Um.

106
00:12:01,166 --> 00:12:02,666
ada apa dengannya

107
00:12:03,000 --> 00:12:06,208
Entahlah, mungkin giginya.
Aku memberinya gigitan, dan tidak ada apa-apa.

108
00:12:06,291 --> 00:12:08,333
- Kamu terlambat.
- Um.

109
00:12:11,916 --> 00:12:13,875
- Kamu sedang minum.
- Tidak.

110
00:12:15,208 --> 00:12:17,500
Dua gelas bir setelah bekerja.

111
00:12:18,291 --> 00:12:20,291
Dan apakah Anda membeli cerutu?

112
00:12:20,375 --> 00:12:21,916
Dia mengerti
Dari Standa.

113
00:12:22,750 --> 00:12:24,250
Tentu saja.

114
00:12:24,875 --> 00:12:26,625
Aku akan membuatkanmu sup, duduklah.

115
00:12:31,166 --> 00:12:33,458
- Duduklah.

116
00:12:33,541 --> 00:12:34,750
- Hah?

117
00:12:34,833 --> 00:12:36,958
- Duduklah!
- Tidak.

118
00:12:51,708 --> 00:12:53,583
Berapa harganya?

119
00:12:55,583 --> 00:12:58,458
Dua ratus empat belas ribu.

120
00:13:04,458 --> 00:13:06,916
Apakah Anda pernah ke bank itu?

121
00:13:13,083 --> 00:13:14,750
Dan mengapa tidak?

122
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
- Aku tidak berhasil.
- Oh ya.

123
00:13:27,416 --> 00:13:30,125
Tapi kamu berhasil sampai ke birnya, ya?

124
00:13:30,208 --> 00:13:34,666
Jadi ketika mereka mengatakan tidak apa-apa, maka saya
harus mengatakan tidak, kan? Langsung ke mereka.

125
00:13:35,333 --> 00:13:39,750
Anda selalu punya sedikit masalah
mengatakan "tidak" kepada orang lain, bukan?

126
00:13:41,375 --> 00:13:43,041
Saya tidak tahu, mungkin

127
00:13:44,458 --> 00:13:47,750
jika kamu berkata pada gadis itu saat itu, "Tidak,

128
00:13:48,416 --> 00:13:50,708
Aku punya seorang gadis di rumah,"

129
00:13:52,125 --> 00:13:55,541
maka kita tidak akan melakukannya
untuk berada di sini dalam hal ini sekarang.

130
00:14:00,416 --> 00:14:02,458
Haruskah aku meminta maaf lagi?

131
00:14:02,541 --> 00:14:05,041
Aku tidak tahu.
Minta maaf padanya.

132
00:14:15,333 --> 00:14:17,458
Maaf, aku menjengkelkan.

133
00:14:24,041 --> 00:14:26,333
Maukah kamu pergi ke bank itu besok?

134
00:14:26,708 --> 00:14:28,041
Ya.

135
00:14:30,250 --> 00:14:32,666
Itu satu-satunya kesempatan kita.

136
00:14:32,750 --> 00:14:34,208
saya tahu

137
00:14:34,916 --> 00:14:36,375
hei

138
00:14:38,166 --> 00:14:39,833
saya di sini

139
00:14:42,083 --> 00:14:43,708
saya akan bersiap

140
00:14:45,166 --> 00:14:47,500
agar aku tidak melupakannya.

141
00:14:55,333 --> 00:14:58,583
- Dengar, kamu tahu tidak akan terjadi apa-apa.
- Um.

142
00:14:59,791 --> 00:15:02,916
- Supaya kamu tidak stres, tahu?
- Um.

143
00:15:04,000 --> 00:15:05,333
Terlambat.

144
00:15:06,750 --> 00:15:09,000
aku juga sudah terlambat.
biarkan aku pergi

145
00:15:09,083 --> 00:15:12,208
Biarkan aku pergi!
Tolong biarkan aku pergi.

146
00:15:16,625 --> 00:15:18,125
Itu terbungkus berlebihan.

147
00:15:18,625 --> 00:15:20,208
Dan tebus dia.

148
00:15:21,291 --> 00:15:24,541
Beri dia susu jam tujuh, oke?
Mudah-mudahan dia akan tidur kalau begitu.

149
00:15:24,625 --> 00:15:26,875
- Selamat tinggal.
- Kamu akan melihat giginya, kan?

150
00:15:26,958 --> 00:15:29,333
Ada daftarnya di kulkas
jadi pergilah berbelanja, oke?

151
00:15:29,416 --> 00:15:30,583
Ya.

152
00:15:31,291 --> 00:15:32,833
Halo.

153
00:15:33,708 --> 00:15:36,500
Aku akan menyelesaikannya sekitar pukul satu.

154
00:15:36,583 --> 00:15:37,833
Ya, ya.

155
00:15:39,666 --> 00:15:41,458
Ayo.

156
00:15:41,541 --> 00:15:43,208
Ayo.

157
00:15:44,791 --> 00:15:47,291
Psh, psh, psh

158
00:15:48,375 --> 00:15:52,166
Jika Anda ragu, sekarang Anda tidak perlu melakukannya.

159
00:15:54,250 --> 00:15:57,916
Kami melakukannya demi cinta, jadi
apa yang kamu lihat?

160
00:15:58,458 --> 00:15:59,791
Apa yang kamu lihat?

161
00:15:59,875 --> 00:16:02,500
Lihat, lihat, lihat.

162
00:16:03,125 --> 00:16:05,958
Lihat, lihat.
Apa itu?

163
00:16:06,791 --> 00:16:08,333
Apa itu?

164
00:16:09,958 --> 00:16:12,458
Bahkan lebih buruk dari lagu itu, ya?

165
00:16:13,041 --> 00:16:15,708
Gajah.
Lihat, dan dengan gitar.

166
00:16:16,083 --> 00:16:17,791
Dengan gitar.

167
00:16:19,125 --> 00:16:20,916
Lihat, lihat.

168
00:16:21,375 --> 00:16:22,958
Hai.

169
00:16:25,791 --> 00:16:29,583
Aku akan menghilang, aku lupa minumanku.

170
00:17:05,958 --> 00:17:08,375
Oh sayang, halo.

171
00:17:11,500 --> 00:17:13,416
Apakah kamu menyukainya?

172
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
Jadi lihatlah dirimu sendiri.

173
00:17:19,625 --> 00:17:21,166
Ssst!

174
00:17:26,666 --> 00:17:28,333
Ya, ya.

175
00:17:32,083 --> 00:17:34,916
Kurasa kita akan keluar, ya?

176
00:17:35,375 --> 00:17:36,958
Bolehkah saya keluar?

177
00:17:39,083 --> 00:17:42,000
Mungkin kita akan mengemasnya kembali sebelum itu, ya?

178
00:17:45,958 --> 00:17:48,541
hal.

179
00:17:48,625 --> 00:17:54,416
S.

180
00:17:56,208 --> 00:17:58,291
Posting, posting
Dia menangis sepanjang hari.

181
00:17:58,375 --> 00:18:01,458
Aku tahu, aku minta maaf, itu benar
mungkin giginya.

182
00:18:01,541 --> 00:18:03,958
Saya membawanya keluar, dia menyukainya.

183
00:18:04,041 --> 00:18:07,333
Tapi sekali lagi, aku menyukainya
penyewa, berapa yang Anda bayar.

184
00:18:09,166 --> 00:18:12,375
- Kita terlambat, kan?
- Tanpa diduga.

185
00:18:12,458 --> 00:18:15,708
Permisi, saya akan memeriksanya
istri di mana itu penting

186
00:18:15,791 --> 00:18:19,916
Saya sudah memeriksanya. Dia
bilang dia akan mencari tahu di mana kamu berada.

187
00:18:20,875 --> 00:18:22,291
Jadi begitu.

188
00:18:24,041 --> 00:18:25,291
Anda punya waktu satu bulan.

189
00:18:25,375 --> 00:18:27,125
Karena dia.

190
00:18:28,625 --> 00:18:32,916
Ya, dan katakan padaku secara langsung
lain kali. Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya.

191
00:18:33,291 --> 00:18:34,916
Betapa canggungnya hal itu.

192
00:18:35,000 --> 00:18:38,250
Dan kamu membodohi dirimu sendiri.

193
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
Beginilah cara kami berputar perlahan.

194
00:18:48,875 --> 00:18:50,500
apakah itu bagus

195
00:18:51,458 --> 00:18:52,750
Dan banyak lagi.

196
00:18:57,666 --> 00:18:59,833
Aku akan memainkan sesuatu untukmu, oke?

197
00:19:43,541 --> 00:19:45,958
Tunggu, spageti itu tadi
seharusnya dijual.

198
00:19:46,041 --> 00:19:50,375
- Ya, diskonnya dipotong di akhir.
- Ya baiklah.

199
00:19:59,750 --> 00:20:02,625
Jadi aku akan memintamu tiga
seratus lima belas.

200
00:20:04,208 --> 00:20:06,750
Dan tidak bisakah saya mengembalikan sesuatu?

201
00:20:06,833 --> 00:20:09,291
Beratku hanya tiga kilo.

202
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
Jadi apa?

203
00:20:14,125 --> 00:20:16,458
Misalnya salami.

204
00:20:19,708 --> 00:20:22,750
Nyonya bos, ada pembatalan.

205
00:20:32,000 --> 00:20:33,416
Apa yang dikembalikannya?

206
00:20:33,750 --> 00:20:35,541
Salami di sini.

207
00:20:43,000 --> 00:20:45,916
- Nyonya Hejdová...
- Jangan bicara padaku!

208
00:20:46,291 --> 00:20:49,500
Dan semoga aku tidak pernah melihatmu lagi di sini!

209
00:20:54,375 --> 00:20:56,000
Selamat tinggal.

210
00:21:01,125 --> 00:21:02,541
Apa itu tadi?

211
00:21:04,666 --> 00:21:06,333
Dia membunuh putriku.

212
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
Jadi.

213
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
Jadi.

214
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
Terima kasih.

215
00:21:48,000 --> 00:21:49,750
Satu lagi?

216
00:21:50,166 --> 00:21:54,291
- Aku harus memecatnya.
- Kamu menangkapku.

217
00:21:54,583 --> 00:21:57,416
Tuliskan itu pada saya.
Hah?

218
00:22:00,791 --> 00:22:03,458
Hei, maaf soal omong kosong sebelumnya, oke?

219
00:22:04,750 --> 00:22:08,041
Katakan padaku bagaimana kamu menerimanya
itu yang lama

220
00:22:08,125 --> 00:22:11,791
apakah dia menyebarkan haxnynya di depan kamera demi uang?

221
00:22:12,333 --> 00:22:14,958
Yah, aku hanya bertanya.

222
00:22:15,583 --> 00:22:18,375
Astaga, aku tidak tahan.

223
00:22:19,000 --> 00:22:22,166
Lihat, apakah cangkangmu yang harus disalahkan?

224
00:22:22,916 --> 00:22:25,958
Dengan rekor di
surat kabar, sulit mencari pekerjaan.

225
00:22:26,041 --> 00:22:30,166
Dan kenapa kamu tidak bermain dengan bandmu?
Anda bermain, bukan?

226
00:22:30,750 --> 00:22:33,916
Teman-teman, mereka tidak ingin aku kembali.

227
00:22:34,166 --> 00:22:37,833
Itu seorang penyanyi yang sedang melakukan pembunuhan
lehernya adalah citra buruk bagi band.

228
00:22:37,916 --> 00:22:41,125
Itu kecelakaan, bukan?

229
00:22:41,583 --> 00:22:43,333
Dengan dua per mille di vena.

230
00:22:43,875 --> 00:22:45,208
kamu kawan.

231
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Dan berapa banyak yang Anda bayar?

232
00:22:47,583 --> 00:22:51,166
Saya kira
bahwa keluarga benar-benar menarikmu.

233
00:22:51,250 --> 00:22:54,166
- Tujuh ratus air terjun.
- Bung!

234
00:22:56,416 --> 00:23:01,583
Ditambah beberapa biaya penalti dari pinjaman
Saya tidak bisa membayar ketika saya sedang duduk.

235
00:23:01,666 --> 00:23:04,250
Jadi totalnya mega dua ratus.

236
00:23:04,625 --> 00:23:09,875
Itu supaya kamu tahu kenapa wanita tua itu menyebar
rambutnya di depan kamera demi uang.

237
00:23:12,375 --> 00:23:15,583
datang ke sini
Oh ya, ayolah, ayolah.

238
00:23:16,625 --> 00:23:18,500
Jadi.
Hai.

239
00:23:43,750 --> 00:23:45,291
Jadi begitu.

240
00:23:49,333 --> 00:23:51,875
Beginilah cara tuan-tuan mengemudi

241
00:23:52,250 --> 00:23:54,583
beginilah cara wanita berkendara

242
00:23:55,208 --> 00:23:57,791
pada suatu ketika para petani

243
00:23:58,291 --> 00:24:01,333
beginilah cara mereka berangkat kerja.

244
00:24:01,416 --> 00:24:03,375
Apakah ada lampu?

245
00:24:04,416 --> 00:24:06,583
Itu lampu, kan?

246
00:24:06,875 --> 00:24:08,583
Itu ibu.

247
00:24:13,416 --> 00:24:15,125
Pada.
Pada!

248
00:24:16,541 --> 00:24:18,708
Ayolah, Stefanus!

249
00:24:20,375 --> 00:24:22,833
apa yang ada di sana
Jadi apa?

250
00:24:23,291 --> 00:24:24,791
Gambar.

251
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
Daya tahan.

252
00:24:49,875 --> 00:24:51,208
apa yang sedang kamu lakukan

253
00:24:51,458 --> 00:24:53,125
Saya hanya butuh bantuan!

254
00:24:53,208 --> 00:24:58,500
Apakah normal jika kamu memukulku seperti ini?
Tidak bisakah kamu mengetuk dan menunggu aku memberitahumu?

255
00:24:58,583 --> 00:25:01,791
- Aku harus mengetuk saat aku pergi ke kamarku, oke?
- Saya bekerja di sana!

256
00:25:01,875 --> 00:25:03,458
Ini pekerjaan yang sangat bagus.

257
00:25:03,541 --> 00:25:06,750
Yang mana saya tidak perlu melakukannya
lakukan jika kamu bukan seorang pemalas!

258
00:25:06,833 --> 00:25:09,625
- Aku pemalas, kan?
- Dan kamu tidak?

259
00:25:09,875 --> 00:25:12,750
Baiklah, datanglah padaku.

260
00:25:15,500 --> 00:25:18,666
- Apakah kamu memberinya susu?
- Tentu saja!

261
00:25:24,125 --> 00:25:27,208
apakah kamu normal?
Lihat betapa panasnya!

262
00:25:27,708 --> 00:25:29,125
Fakta?

263
00:25:31,250 --> 00:25:32,541
Jadi begitu.

264
00:25:35,333 --> 00:25:37,000
Maaf, brengsek.

265
00:25:37,708 --> 00:25:41,375
- Apakah kamu sudah minum?
- Saya ingin membantu, bukan berkhotbah.

266
00:25:41,458 --> 00:25:44,708
Apa yang ingin Anda bantu? dengan
itu bagaimana cara mengasuh anak? Bagaimana cara memanaskan susu?

267
00:25:44,791 --> 00:25:48,708
Anda selalu membutuhkan
bantu semuanya, kawan!

268
00:25:48,791 --> 00:25:53,000
- Maaf sudah mencoba.
- Apakah kamu akan menyesalinya? Aku mencintaimu!

269
00:25:53,083 --> 00:25:57,291
- Aku minta maaf, oke?
- Bukan begitu? Pada saat yang sama, kamu mengacaukannya!

270
00:26:11,000 --> 00:26:16,208
Daripada membantu kami, Anda saja
membusuk dan berkata kamu tidak bisa lagi.

271
00:26:16,791 --> 00:26:19,041
Tapi aku benar-benar tidak bisa.

272
00:26:22,875 --> 00:26:25,833
Jadi apa yang kamu inginkan?
Saya harus kembali ke sana.

273
00:26:25,916 --> 00:26:29,291
Aku hanya tidak tahu
bagaimana menenangkannya

274
00:26:29,708 --> 00:26:32,333
- Apakah kamu memijat gusinya?
- Apa?

275
00:26:32,416 --> 00:26:34,875
Jika Anda memijat gusinya,
agar hal itu tidak menyakitinya.

276
00:26:34,958 --> 00:26:37,208
- Tidak.
- Kamu mungkin juga memikirkan hal itu!

277
00:26:37,291 --> 00:26:40,708
- Bagaimana kalau tidak ada yang memberitahuku?
- Dan menurutmu begitu?

278
00:26:40,791 --> 00:26:45,250
Seseorang di bangsal bersalin itu
mencatat manual untuk bayi di kepalaku?

279
00:26:47,166 --> 00:26:51,291
aku juga kacau. Tapi aku tidak bisa
runtuh, saya tidak mampu membelinya!

280
00:26:51,375 --> 00:26:57,166
Karena seseorang harus menjaga ini
rumah tangga pergi! Harap berhati-hati juga!

281
00:26:58,291 --> 00:26:59,666
Ayo.

282
00:27:00,083 --> 00:27:01,708
Ayo.

283
00:27:01,791 --> 00:27:05,541
Jangan hancurkan meja itu!
Dia juga bukan milik kita!

284
00:27:07,333 --> 00:27:10,458
Baiklah, sst, baiklah.
Tunggu.

285
00:27:11,708 --> 00:27:16,291
Dia bisa saja langsung memberitahuku
dan kami menyelamatkan diri kami sendiri, sialan.

286
00:27:16,375 --> 00:27:18,541
P.S.
Tunggu, tunggu.

287
00:27:18,791 --> 00:27:20,666
Daya tahan.

288
00:29:20,500 --> 00:29:22,000
Oh!

289
00:29:24,250 --> 00:29:25,833
Ah!

290
00:29:28,500 --> 00:29:29,958
Oh!

291
00:29:30,625 --> 00:29:32,041
Ya!

292
00:29:33,375 --> 00:29:34,875
Ya!

293
00:29:35,125 --> 00:29:36,791
Oh ya.

294
00:29:37,916 --> 00:29:39,375
Oh.

295
00:29:39,583 --> 00:29:41,083
Ah!

296
00:29:41,166 --> 00:29:42,916
Ah!
Ah!

297
00:29:43,666 --> 00:29:45,875
Anda memiliki dia yang cantik.

298
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
Ah!

299
00:29:49,041 --> 00:29:50,875
Jangan meregangkannya seperti itu.

300
00:29:51,291 --> 00:29:53,791
- Kurasa aku akan melakukannya.
- Bung!

301
00:29:54,083 --> 00:29:55,750
apakah kamu basah

302
00:29:57,750 --> 00:30:00,666
Sayang, aku ingin membuatnya sendiri.

303
00:30:00,875 --> 00:30:04,125
Tapi Anda tidak punya kredit lagi.
Oh!

304
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
- Apakah kamu tidak ingin mengisi ulang?
- Ya.

305
00:30:07,416 --> 00:30:09,000
- Ya?
- Sayang, tunggu.

306
00:30:09,083 --> 00:30:10,916
aku menunggumu

307
00:30:18,041 --> 00:30:20,250
sudah berapa lama kamu di sini

308
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
- Aku tahu kamu menikmatinya.
- Ya, banyak.

309
00:30:26,083 --> 00:30:29,125
- Apa yang kamu inginkan?
kenapa kamu di sini
- Kenapa?

310
00:30:29,208 --> 00:30:32,166
Dan puas?
Apakah itu membuatmu merasa baik?

311
00:30:33,916 --> 00:30:36,708
bisakah kamu pergi
Saya harus bergabung.

312
00:30:36,791 --> 00:30:39,333
Saya tidak bisa melihat istri saya sendiri?

313
00:30:40,125 --> 00:30:41,916
apa yang kamu pikirkan
- Kucing.

314
00:30:44,583 --> 00:30:48,583
- Hai, aku sangat merindukanmu.
- Apakah kamu ingin aku berbaikan? - Ya.

315
00:30:50,000 --> 00:30:52,208
- Ya? Dan berapa biaya yang Anda kenakan?
- Sepanjang malam.

316
00:30:52,291 --> 00:30:55,166
Aku sudah benar-benar basah.

317
00:30:55,250 --> 00:30:58,083
Oh!

318
00:30:58,833 --> 00:31:03,625
Apa yang akan kamu lakukan padaku? Mengatakan!
Anda ingin berada di dalam diri saya, bukan?

319
00:31:04,166 --> 00:31:06,541
Dan kamu akan melakukan cum padaku, kan?

320
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
Ah!

321
00:31:26,041 --> 00:31:28,708
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

322
00:31:28,791 --> 00:31:32,083
Aku sudah melihatmu
dan kamu biasanya menyukainya.

323
00:31:32,166 --> 00:31:35,375
- Kamu akan melakukannya dengan yang lain, bagaimana dengan kita berdua?
- Bagaimana dengan kita berdua?

324
00:31:35,833 --> 00:31:39,125
Anda pikir jika saya harus mendorong
sesuatu dalam dirinya setiap malam,

325
00:31:39,208 --> 00:31:43,166
bahwa aku sedang ingin melakukan sesuatu?
Tahukah kamu betapa aku membencinya?

326
00:31:43,250 --> 00:31:47,916
Setiap kali seorang pria melihatku di jalan
Saya berpikir dalam hati: "Apakah dia datang untuk ngobrol dengan saya?"

327
00:31:48,000 --> 00:31:51,500
- Seperti pria dari tempat kerja?
- Seperti orang-orang dari tempat kerja!

328
00:31:51,583 --> 00:31:55,875
- Jika kamu tahu apa yang kamu inginkan dariku!
- Aku tidak ingin tahu!

329
00:31:58,750 --> 00:32:02,833
- Kalau saja kamu tidak menunjukkan wajahmu.
- Mungkin.
Aku tidak tahu.

330
00:32:02,916 --> 00:32:07,208
Tapi ketika saya menunjukkan wajah saya, mereka senang
mereka akan tinggal dan membayar lebih.

331
00:32:07,291 --> 00:32:12,958
Dan jika saya melakukan ini selama dua tahun lagi,
agar kita bisa keluar dari masalah ini.

332
00:32:16,875 --> 00:32:19,416
Apakah kamu sangat membenciku?

333
00:32:32,625 --> 00:32:38,416
Kamu pikir jika aku membencimu
jadi aku menunggumu sampai kamu keluar dari penjara?

334
00:32:38,500 --> 00:32:43,583
Bahwa saya lebih memilih untuk tidak melakukan aborsi,
daripada membesarkan anak kecil dalam hal ini?

335
00:32:45,583 --> 00:32:49,416
Bahwa aku menerimanya
bahwa seluruh keluargaku tidak menyukaiku

336
00:32:49,500 --> 00:32:51,750
hanya karena aku menikah denganmu?

337
00:32:51,833 --> 00:32:55,541
Saya benar-benar berpikir Anda akan membantu saya.

338
00:32:55,625 --> 00:32:59,291
Bahwa Anda akan mendapatkan pekerjaan
di mana Anda akan memiliki lebih banyak uang.

339
00:32:59,375 --> 00:33:02,791
Agar kamu tidak pingsan
ketika Stephen menangis.

340
00:33:02,875 --> 00:33:05,625
Bahwa Anda tidak akan menghabiskan semuanya untuk minuman keras

341
00:33:05,708 --> 00:33:10,041
bahwa kamu akan kembali menjadi dirimu yang dulu
selalu pandai dan mengapa aku menyukaimu!

342
00:33:10,125 --> 00:33:11,875
Untuk apa?

343
00:33:15,375 --> 00:33:18,583
Anda seorang musisi yang hebat, Anda tahu itu?

344
00:33:19,708 --> 00:33:22,250
Musisi yang fantastis.

345
00:33:22,333 --> 00:33:24,875
Dan kamu menggali parit, kawan!

346
00:33:24,958 --> 00:33:29,625
Anda baru saja tersesat
semua ambisi, kamu tidak peduli!

347
00:33:32,708 --> 00:33:35,041
Bagaimana caranya aku bisa berdamai
bahwa kamu tidak peduli

348
00:33:35,125 --> 00:33:38,333
bahwa Anda tidak keberatan berbagi
aku dengan pria aneh sama sekali?

349
00:33:38,416 --> 00:33:43,500
- Tapi aku tidak ingin kamu melakukan itu.
- Jadi kenapa kamu tidak mengubahnya?

350
00:33:43,833 --> 00:33:47,416
Anda hanya bisa menghitung berapa yang harus kami bayar.

351
00:33:47,958 --> 00:33:50,291
Saya harus mendapatkannya.

352
00:33:53,375 --> 00:33:56,333
Saya berjanji akan melakukan sesuatu mengenai hal itu.

353
00:33:57,000 --> 00:34:00,041
Tolong, berapa kali Anda menjanjikan hal itu?

354
00:34:00,833 --> 00:34:04,958
Sampai kamu pulih, aku akan selesai
di sini memuaskan orang-orang aneh.

355
00:34:05,041 --> 00:34:07,083
Ya?
Berdamailah dengannya.

356
00:34:08,250 --> 00:34:09,708
datang ke sini

357
00:34:11,500 --> 00:34:12,958
datang ke sini

358
00:34:13,041 --> 00:34:17,750
- Jangan datang padaku saat kamu lapar!
- Kamu sudah membenciku, bukan?

359
00:34:17,833 --> 00:34:21,833
Aku baru saja melihatmu.
Anda lebih suka semua babi!

360
00:34:21,916 --> 00:34:24,541
Dan kamu tahu kan?
Berbeda dengan Anda, mereka punya uang.

361
00:34:24,625 --> 00:34:28,291
Pastikan mereka bisa mendapatkanku.
Dan kamu yang menyuruhku tidak melakukan apa pun!

362
00:34:28,375 --> 00:34:30,666
Apakah Anda benar-benar ingin mendengkur bersama mereka?

363
00:34:30,750 --> 00:34:34,166
Mereka baik padaku. Dan ketika saya
tidur dengan mereka, beri aku lebih banyak!

364
00:34:34,250 --> 00:34:36,458
- Kamu tidak serius!
- Mengapa menurutmu?

365
00:34:36,541 --> 00:34:40,333
- Karena jika kamu mengatakan ini…
- Tahukah kamu betapa aku menginginkannya?

366
00:34:40,416 --> 00:34:44,708
Apa yang akan mereka lakukan terhadap saya dan di mana?
Uangnya akan mengalir, mengerti?

367
00:34:44,791 --> 00:34:47,625
Berdasarkan saat ini.
Apakah kamu ingin membuatku?
Beri aku dua!

368
00:34:47,708 --> 00:34:51,916
Apakah Anda ingin memasukkan jari ke dalam pantat Anda?
Beri aku lima!
Ingin sesuatu yang lebih bejat?
Berikan sepuluh!

369
00:34:52,000 --> 00:34:54,333
Dan saya akan mendapatkan banyak uang.

370
00:34:54,416 --> 00:34:58,041
Saya bisa melupakan sesuatu
seperti itu denganmu.

371
00:34:58,125 --> 00:35:01,291
Anda hanya tidak sanggup melakukannya.

372
00:36:12,166 --> 00:36:14,250
Dasar bajingan, ini lebih cepat.

373
00:36:15,583 --> 00:36:17,208
Lihat, dia sudah muak.

374
00:36:17,875 --> 00:36:20,083
Mereka orang Jepang, kan?

375
00:36:20,500 --> 00:36:23,541
Tunggu, aku akan mengantarkan sesuatu padamu, oke?

376
00:36:27,666 --> 00:36:29,208
Itu bagus.

377
00:36:29,291 --> 00:36:32,708
Itulah yang mereka mainkan sekarang.
Saya mengacaukannya.

378
00:36:46,208 --> 00:36:50,458
Kita menenggelamkan mimpi, kita mencari cinta

379
00:36:51,041 --> 00:36:54,458
kita membersihkan pangkuan dari keringat dan air liur.

380
00:36:55,708 --> 00:36:59,458
Kami menenggelamkan mimpi, kami mencari cinta.

381
00:36:59,916 --> 00:37:01,208
apa itu

382
00:37:01,291 --> 00:37:04,333
Kita membersihkan pangkuan dari keringat dan air liur.

383
00:37:04,791 --> 00:37:06,125
apa itu

384
00:37:06,416 --> 00:37:08,125
Saya menyanyikan itu.

385
00:37:12,041 --> 00:37:13,750
Ya tentu saja.

386
00:37:13,833 --> 00:37:17,541
Sebenarnya tidak.
Kamu tidak percaya padaku kawan atau apa?

387
00:37:19,208 --> 00:37:24,833
Jika Anda ingin bangku cadangan karena
kamu sudah terbiasa tidur di atasnya, aku akan pergi.

388
00:37:25,791 --> 00:37:27,833
- Apa itu?
Saya minta maaf.
- Tinggalkan dia!

389
00:37:27,916 --> 00:37:31,833
- Bagaimana kabarmu padaku, dasar busuk?
- Dia tidak bermaksud seperti itu.

390
00:37:31,916 --> 00:37:35,000
- Bukan itu maksudmu?
- Tidak, tidak.

391
00:37:38,291 --> 00:37:41,125
Aku bukan pecinta kaus kaki!

392
00:37:44,041 --> 00:37:45,875
- Bagus?
- Ya.

393
00:37:50,166 --> 00:37:51,583
Maaf.

394
00:37:52,208 --> 00:37:54,541
- Maaf.
Bagus?
- Ya.

395
00:37:54,625 --> 00:37:55,875
Ya?

396
00:37:56,208 --> 00:37:58,291
Jadi silakan.

397
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
Ngomong-ngomong, selera musiknya bagus.

398
00:38:03,208 --> 00:38:08,291
Jika Anda ingin bernyanyi di
pernikahan, itu tidak masalah.

399
00:38:08,375 --> 00:38:11,458
- Aku tidak tahu.
- Ini mungkin sebuah pelacur, ya?

400
00:38:11,541 --> 00:38:15,625
Kamu tidak akan menyukainya.
Selamat bersenang-senang.
Hai, maaf.

401
00:38:16,375 --> 00:38:20,708
Kita bisa mengarungi, berjuang di arus deras.

402
00:38:21,125 --> 00:38:25,291
Di tepi takdir tempat Siddhartha berdiri.

403
00:38:25,666 --> 00:38:30,041
Panas memenuhi cangkir dan bak mandi kita yang penuh,

404
00:38:30,333 --> 00:38:34,958
tidak perlu mendorong sungai, sungai mengalir dengan sendirinya.

405
00:38:35,458 --> 00:38:39,916
Suatu zat narkotika beredar melalui ketiga sedotan tersebut.

406
00:38:40,250 --> 00:38:44,416
Anda adalah cicilan karma saya yang gagal.

407
00:38:45,083 --> 00:38:49,166
Potong rambut basahmu untuk jariku.

408
00:38:49,833 --> 00:38:53,666
Kami menenggelamkan mimpi, kami mencari cinta.

409
00:38:54,500 --> 00:38:58,083
Kita membersihkan pangkuan dari keringat dan air liur.

410
00:38:59,375 --> 00:39:03,166
Kami menenggelamkan mimpi, kami mencari cinta.

411
00:39:03,833 --> 00:39:07,666
Kita membersihkan pangkuan dari keringat dan air liur.

412
00:39:08,750 --> 00:39:10,458
Kami memanaskan mimpi itu.

413
00:39:30,333 --> 00:39:31,750
Hai Sony.

414
00:39:32,125 --> 00:39:33,416
adam?

415
00:39:33,500 --> 00:39:34,958
bagaimana kabarnya

416
00:39:35,041 --> 00:39:38,875
Nah, bagaimana kalau beberapa
ayam membangunkanku di malam hari seperti ini.

417
00:39:39,125 --> 00:39:40,791
Ayolah, maaf.

418
00:39:41,958 --> 00:39:43,333
apa yang kamu inginkan

419
00:39:44,625 --> 00:39:46,625
Maukah kamu membiarkanku bangun?

420
00:39:48,958 --> 00:39:50,625
Terima kasih.

421
00:40:02,041 --> 00:40:04,250
Apakah Anda kebetulan punya rokok?

422
00:40:04,583 --> 00:40:06,583
Tidak.
Saya tidak merokok.

423
00:40:08,416 --> 00:40:09,833
Anda berhenti, kan?

424
00:40:10,375 --> 00:40:11,750
Ya

425
00:40:41,375 --> 00:40:43,791
Apakah Anda akan pergi ke konser apa pun?

426
00:40:44,291 --> 00:40:46,166
Ya.

427
00:40:47,333 --> 00:40:48,875
Pin?

428
00:40:50,916 --> 00:40:52,416
Banyak.

429
00:40:53,000 --> 00:40:54,458
Um.

430
00:40:57,541 --> 00:41:00,583
Itu membuat Anda sangat bersemangat, bukan?

431
00:41:01,708 --> 00:41:02,708
kamu kawan.

432
00:41:07,708 --> 00:41:09,250
Jadi berapa banyak?

433
00:41:10,750 --> 00:41:11,875
Apa?

434
00:41:11,958 --> 00:41:15,208
Setiap kali Anda datang ke sini
jadi kamu ingin meminjam uang.

435
00:41:15,291 --> 00:41:17,416
Jadi saya bertanya berapa.

436
00:41:18,916 --> 00:41:22,666
Aku ingin mengeluarkannya dari leherku
karena aku ingin tidur.

437
00:41:23,375 --> 00:41:24,958
Anda sedang bercanda, bukan?

438
00:41:26,041 --> 00:41:29,208
Maksudmu saat aku datang
di sini jadi hanya untuk uang?

439
00:41:29,291 --> 00:41:31,916
Untuk sahabatmu, kawan?

440
00:41:32,333 --> 00:41:35,916
Kami tidak pernah berteman baik.

441
00:41:36,208 --> 00:41:38,333
Kami baru saja bermain dalam sebuah band bersama!

442
00:41:38,416 --> 00:41:42,833
Sebuah band lebih dari itu
persahabatan, bukan? Itu keluarga.

443
00:41:42,916 --> 00:41:44,041
Keluarga.

444
00:41:45,666 --> 00:41:48,125
Dan Anda tidak memikirkannya sebelumnya?

445
00:41:48,875 --> 00:41:52,875
Keluarga itu hampir mati
terima kasih atas ide-ide gilamu.

446
00:41:52,958 --> 00:41:54,666
Bagaimana caranya?

447
00:41:57,375 --> 00:42:00,000
Bagaimana rasanya.
Apa yang bisa kukatakan padamu, Adam?

448
00:42:00,750 --> 00:42:04,000
Anda sendiri mungkin mengetahuinya dengan baik, bukan?

449
00:42:06,916 --> 00:42:10,083
Astaga, semoga yang terbaik
bola itu milikku.

450
00:42:10,166 --> 00:42:15,083
Sial, kawan, itu masih milikku.
Seluruh band ditandatangani di bawahnya,

451
00:42:15,166 --> 00:42:17,666
tapi hanya karena
bahwa kami melakukan semuanya bersama-sama.

452
00:42:17,750 --> 00:42:20,791
Saya belum pernah melihat a
satu sen dari royalti itu!

453
00:42:21,541 --> 00:42:24,208
Jangan salahkan aku, kamu selalu
terdengar seperti Christopher orang miskin.

454
00:42:24,291 --> 00:42:25,958
Semuanya bulat.

455
00:42:45,541 --> 00:42:47,416
Saat aku membuatmu terjatuh

456
00:42:48,208 --> 00:42:49,750
apakah kamu menjanjikan sesuatu padaku

457
00:42:50,791 --> 00:42:51,750
Apa?

458
00:42:51,833 --> 00:42:55,333
Jika Anda mengambil uang itu, Anda akan masuk neraka

459
00:42:55,583 --> 00:42:58,500
dan kamu lupa bahwa sesuatu pernah terjadi.

460
00:42:58,583 --> 00:43:00,166
Saya sudah berada di tempat lain.

461
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Saya tidak ingin kembali ke cara lama saya.

462
00:43:07,083 --> 00:43:10,583
- Sepertinya kamu ingin meniduriku, ya?
- Ya, tepatnya.

463
00:43:10,666 --> 00:43:13,541
Sepertinya aku ingin menidurimu.

464
00:43:16,000 --> 00:43:18,500
Kami berteman sejak sekolah dasar.

465
00:43:19,458 --> 00:43:23,958
TIDAK!
Kami tidak pernah berteman.
Kami baru saja bermain dalam sebuah band bersama.

466
00:43:24,041 --> 00:43:27,625
Lakukan proyek solo atau semacamnya
Saya tidak peduli

467
00:43:27,708 --> 00:43:32,583
tapi jangan menghubungi kami lagi ya?
Lagipula itu selalu merugikan.

468
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
Bagaimana dengan uangnya?

469
00:43:58,083 --> 00:44:00,458
- Sapa teman-teman.
- Ya.

470
00:45:00,791 --> 00:45:02,416
eh!

471
00:45:25,375 --> 00:45:29,625
- Pertama, aku akan melakukan apa yang kita sepakati.
- Oke.

472
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Kembalikan, bajingan!

473
00:45:42,000 --> 00:45:43,250
Maaf!

474
00:45:43,625 --> 00:45:45,125
Kokot, kawan!

475
00:45:46,416 --> 00:45:47,791
Jadi apa?

476
00:45:47,875 --> 00:45:51,833
seperti maaf
Aku tidak akan mengejarmu satu liter lagi!

477
00:46:18,583 --> 00:46:22,458
Tapi bagaimana denganmu di sini?
Biasanya kamu tidak keluar pada jam segini.

478
00:46:22,541 --> 00:46:25,291
Aku mau minum bir, kawan

479
00:46:28,625 --> 00:46:31,666
dan menukar sisanya dengan mesin.

480
00:46:32,583 --> 00:46:34,208
Apa kamu yakin?

481
00:46:34,291 --> 00:46:39,250
- Aku benar-benar merasa ini akan berhasil hari ini.
- Kamu sudah menciumnya beberapa kali, dan tidak ada apa-apa.

482
00:46:39,333 --> 00:46:41,250
- Dua ratus?
- Um.

483
00:46:42,500 --> 00:46:45,875
- Kamu tidak akan membicarakannya, kan?
- Tidak.

484
00:46:47,291 --> 00:46:48,958
Anda akan melihat.

485
00:46:56,041 --> 00:46:58,541
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mencoba keberuntunganku.

486
00:46:58,625 --> 00:46:59,750
Um.

487
00:46:59,958 --> 00:47:02,291
- Dan bolehkah aku mencobanya bersamamu?
- Ya.

488
00:47:02,375 --> 00:47:05,791
- Saya sudah menuangkan dua liter ke dalamnya, dan tidak ada apa-apa.
- Ya?
Besar.

489
00:47:05,875 --> 00:47:10,125
- Apakah kamu tidak akan marah jika aku memilihkannya untukmu?
- Tidak, ini permainan.

490
00:47:10,208 --> 00:47:13,083
- Limcha, kan?
- Aku tidak butuh banyak bir.

491
00:47:13,166 --> 00:47:15,875
Saya hanya meminumnya agar Standa
tidak punya hal bodoh.

492
00:47:15,958 --> 00:47:18,333
- Dia bodoh.
- Um.

493
00:47:18,791 --> 00:47:21,750
- Kenapa kamu tidak di rumah?
- Aku tidak tahu.

494
00:47:21,833 --> 00:47:24,458
- Masih tanpa seorang gadis?
- Ya.

495
00:47:27,708 --> 00:47:29,916
Apakah kamu tidak menyukai Mayda?

496
00:47:32,416 --> 00:47:35,958
- Mungkin tidak.
- Jadi gadis seperti apa yang kamu inginkan, kawan?

497
00:47:36,041 --> 00:47:39,666
Entahlah, biasa saja.

498
00:47:41,291 --> 00:47:45,125
Dengar, yang terpenting, jangan
pilihlah gadis yang sangat kuat.

499
00:47:45,208 --> 00:47:49,291
- Suka gemuk?
- Tidak, kawan, sepertinya dia tidak menjatuhkanmu.

500
00:47:49,375 --> 00:47:52,541
Karena dulunya seorang wanita
menjadi lebih baik darimu,

501
00:47:53,125 --> 00:47:55,666
sial, kamu kacau.

502
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Anda tidak akan pernah mengubahnya.

503
00:47:58,666 --> 00:48:03,458
Anda selamanya akan menjadi orang yang lemah
padanya. Seorang pemalas tanpa ambisi.

504
00:48:06,750 --> 00:48:08,875
- Tidak ada, paham?
- Sejauh ini.

505
00:48:09,625 --> 00:48:11,750
Apakah kamu tidak ingin meninggalkannya?

506
00:48:13,916 --> 00:48:17,250
- Apakah kamu menginginkan sesuatu?
- Ya si dám ještě limču.

507
00:48:17,333 --> 00:48:18,666
Tembakan?

508
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
Apakah ada yang salah denganku?

509
00:48:23,083 --> 00:48:25,791
Tahukah kamu kenapa orang terakhir putus denganku?

510
00:48:25,875 --> 00:48:29,083
Aku tidak tahu, kawan, tapi dia harus melakukannya
telah mengatakan sesuatu yang sangat baik padamu.

511
00:48:29,166 --> 00:48:31,250
Bahwa saya dulu menganggap segala sesuatunya terlalu serius.

512
00:48:31,333 --> 00:48:34,625
Bahwa saya harus lebih santai
lebih menikmati hidup.

513
00:48:34,708 --> 00:48:37,458
Maksudnya itu apa?
Haruskah saya tidak setia?

514
00:48:37,541 --> 00:48:42,250
Atau apa yang harus saya lakukan?
Apakah saya patut disalahkan karena tidak menyukai minuman keras?

515
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
- Kamu tidak melihatnya, kawan.
- Baru saja, kawan.

516
00:48:46,375 --> 00:48:50,125
Anda belum pernah mengalami hal seperti itu
masalah dengan perempuan, bukan?

517
00:48:50,625 --> 00:48:52,208
Tidak, baiklah.
Maaf.

518
00:48:52,291 --> 00:48:56,416
Bahwa Anda berada di band itu
kamu selalu punya satu, kan?

519
00:48:56,500 --> 00:49:01,916
Ya Tapi sebagian besar waktu saya begitu
benar-benar sial, jadi aku tidak ingat banyak.

520
00:49:02,000 --> 00:49:05,833
Aku juga akan melawan semuanya, kawan
tapi tak seorang pun menginginkanku

521
00:49:05,916 --> 00:49:09,708
Milikmu menginginkanmu, bukan?
Anda bahagia, bukan?

522
00:49:09,791 --> 00:49:11,416
Saat kamu berpikir

523
00:49:11,500 --> 00:49:14,791
Aku tidak akan memberikannya, kawan
apa yang dia lakukan

524
00:49:14,875 --> 00:49:16,375
Anda memberikannya?

525
00:49:18,875 --> 00:49:21,666
Maaf.
Jika Anda tidak ingin membicarakannya, maka…

526
00:49:21,750 --> 00:49:26,041
Menurutku kamu benar-benar pahlawan bagiku
bahwa kamu memberikannya

527
00:49:28,666 --> 00:49:29,958
saya…

528
00:49:31,875 --> 00:49:34,625
aku hanya benar-benar…

529
00:49:36,958 --> 00:49:40,041
Tidak, kawan, kesedihan ada di depan mata.

530
00:49:42,083 --> 00:49:45,208
- Apakah kamu pernah bergabung dengannya?
- Tidak.

531
00:49:45,583 --> 00:49:47,458
Tapi teman-teman, ya?

532
00:49:47,666 --> 00:49:49,958
- Apa yang mereka katakan?
- Jadi…

533
00:49:50,958 --> 00:49:54,208
- Kamu tidak ingin mendengarnya.
- Tapi aku ingin, kawan.

534
00:49:54,291 --> 00:49:56,916
Untuk mengetahui apa yang saya lewatkan, Anda tahu?

535
00:49:57,000 --> 00:50:01,000
Tahukah kamu berapa lama kita
belum punya apa-apa? Setengah tahun!

536
00:50:02,833 --> 00:50:06,708
- Jadi, lakukan sesuatu, ya?
- Bagaimana, kawan?

537
00:50:06,791 --> 00:50:08,916
Saya baru saja kehilangan dia.

538
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
Saya kehilangan dia secara normal, apakah Anda mengerti?

539
00:50:11,583 --> 00:50:15,375
Andai saja Anda bisa melihat jalannya
dia menatapku suatu saat, kawan!

540
00:50:15,750 --> 00:50:20,291
Tapi sialnya, tidak ada apa-apa di dalamnya
dunia harus membuatnya

541
00:50:20,541 --> 00:50:24,250
untuk merentangkan kakinya ke depan
pria yang aneh, kan?

542
00:50:27,208 --> 00:50:29,166
Jadi apa yang mereka katakan?

543
00:50:30,083 --> 00:50:34,708
Mereka bergabung dengannya setiap malam.
Terutama Stan, bukan?

544
00:50:35,541 --> 00:50:37,250
Dan apa yang dia inginkan darinya?

545
00:50:37,500 --> 00:50:40,166
- Baiklah…
- Apa yang dia inginkan darinya?

546
00:50:40,250 --> 00:50:42,750
- Berbagai hal.
- Jenis apa?
Katakan padaku, pelacur!

547
00:50:42,833 --> 00:50:46,833
Untuk... Entahlah, dia menyelipkan rambutnya ke keduanya.

548
00:50:47,708 --> 00:50:49,458
Yah, bahkan di pantat.

549
00:50:53,708 --> 00:50:55,375
Kamu brengsek.

550
00:51:02,583 --> 00:51:04,791
- Berapa banyak uang yang kamu bawa?
- Mengapa?

551
00:51:04,875 --> 00:51:07,041
- Berapa harganya, kawan?
- Aku tidak tahu.

552
00:51:11,666 --> 00:51:13,208
Fenomena.

553
00:51:17,833 --> 00:51:21,166
- Sekitar tujuh liter.
- Tapi kenapa?

554
00:51:21,833 --> 00:51:24,916
- Hei, kamu anak yang baik, bukan?
- Um.

555
00:51:25,000 --> 00:51:29,000
Jadi, Anda berhak mendapatkan a
roti yang tepat, bukan?

556
00:51:29,083 --> 00:51:31,125
Apakah kamu ingin bercinta hari ini?

557
00:51:31,208 --> 00:51:33,708
Apakah kamu ingin bercinta
dengan gadis hebat?

558
00:51:33,791 --> 00:51:34,833
Jangan malu, kawan!

559
00:51:34,916 --> 00:51:39,583
Ingin berhubungan dengan gadis hebat?
Dengan gadis tercantik yang kukenal, pelacur?

560
00:51:39,666 --> 00:51:40,708
- Ya.
- Ya?

561
00:51:40,791 --> 00:51:42,000
Ya.

562
00:51:42,083 --> 00:51:45,083
- Hei, kamu cantik.
- Apakah kamu ingin bertemu dengannya lagi?

563
00:51:45,166 --> 00:51:47,041
- Ya, ya.
- Ya?

564
00:51:48,500 --> 00:51:49,916
Lihat betapa basahnya dia.

565
00:51:50,000 --> 00:51:54,166
- Karena kamu pandai dalam hal itu.
- Oh, maukah kamu berada di dalam diriku?

566
00:51:55,166 --> 00:51:57,708
Jadi saya akan melakukannya lagi.
Apakah kamu akan melakukannya juga?

567
00:51:57,791 --> 00:52:01,833
- Ya, sayang.
- Ya? Jadi tunjukkan padaku betapa kerasnya kamu mendapatkannya.

568
00:52:02,416 --> 00:52:03,875
Ah!

569
00:52:04,958 --> 00:52:07,291
- Ya!
- Aku akan mengirimkanmu sesuatu ke sana.

570
00:52:07,666 --> 00:52:13,291
Ah!

571
00:53:17,958 --> 00:53:20,958
Pulanglah, tapi cobalah
untuk tidak mengeluarkan suara.

572
00:53:21,041 --> 00:53:22,333
Memerintah.

573
00:53:22,583 --> 00:53:23,791
Hai.

574
00:53:24,708 --> 00:53:27,875
- Cantik, bukan?
- Dia juga bisa mengatakan bahwa kamu tidak pergi sendirian.

575
00:53:28,416 --> 00:53:31,000
- Aku tidak mau, maaf.
- Apa yang tidak dia inginkan, kawan!

576
00:53:31,083 --> 00:53:33,416
Stejně už ji každej viděl.

577
00:53:33,833 --> 00:53:39,166
Atau menurutmu ada orang di dalam
kota ini siapa yang belum melihatmu?

578
00:53:39,500 --> 00:53:41,083
Hentikan, Adam!

579
00:53:41,166 --> 00:53:44,083
Jangan berdiri disana, pelacur!
Kemarilah!

580
00:53:44,166 --> 00:53:48,333
Namun hati-hati, semuanya akan terjadi
bangunlah si kecil busuk hari ini.

581
00:53:48,416 --> 00:53:51,541
- Aku lebih baik pulang.
- Itu ide yang cerdas.

582
00:53:51,625 --> 00:53:55,458
Kemana kamu akan pergi
kapan kamu ada janji disini?

583
00:53:55,541 --> 00:53:58,416
Aku mengatur sesuatu untuknya, kau tahu?

584
00:53:58,500 --> 00:54:02,375
Ayo ayo.
Tanpa.
Jangan khawatir, pergilah.

585
00:54:04,750 --> 00:54:06,208
Jadi.

586
00:54:07,583 --> 00:54:10,166
Lihat, kamu duduk di sini.

587
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Anda duduk di sini.

588
00:54:13,083 --> 00:54:16,166
Jadi.
Di sinilah dia bekerja.
Itu semacam kantornya.

589
00:54:16,250 --> 00:54:19,666
ini kameranya
ada yang punya mainan ini kentut

590
00:54:19,750 --> 00:54:24,166
Aku terkadang iri pada mereka
karena dia lebih sering memilikinya daripada saya.

591
00:54:24,250 --> 00:54:25,958
Itu sudah cukup, Adam.

592
00:54:27,375 --> 00:54:30,166
Tidak, Eli, tidak, itu belum cukup.

593
00:54:31,125 --> 00:54:36,083
Lihat, ini Jirka, rekan kerja saya.
Saya bekerja dengannya, Anda tahu?

594
00:54:36,708 --> 00:54:41,375
A Jirka hrozně dlouho neměl holku.
Sudah lama sekali dia tidak tidur dengan seseorang.

595
00:54:41,458 --> 00:54:44,000
Maaf untuk mengatakannya, tapi...

596
00:54:44,083 --> 00:54:45,750
Dan Jirka memberiku...

597
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
Di mana saya memilikinya?

598
00:54:48,416 --> 00:54:49,875
Di Sini.

599
00:54:50,125 --> 00:54:51,666
Jirka memberiku

600
00:54:53,000 --> 00:54:54,416
tujuh ribu

601
00:54:55,625 --> 00:54:57,791
saat kamu main-main dengannya.

602
00:54:58,125 --> 00:55:01,458
kamu tidak perlu khawatir
itu tidak akan menjadi celah.

603
00:55:01,541 --> 00:55:06,583
- Hanya klasik.
Klasik sudah cukup.
Apa?
- Apakah kamu yang memikirkan hal itu?

604
00:55:07,458 --> 00:55:09,291
Apakah kamu serius?

605
00:55:09,375 --> 00:55:14,500
Eliška, tujuh ribu! Anda punya
menggeliat di sini untuk waktu yang sangat lama,

606
00:55:14,583 --> 00:55:19,708
dan beginilah caramu melakukannya dengan Jirka!
Maaf, saya tidak bermaksud buruk.

607
00:55:19,791 --> 00:55:21,708
Tidak masalah!

608
00:55:21,791 --> 00:55:25,291
Anda punya waktu dua tahun untuk bertahan
sesuatu di vagina dan pantatmu,

609
00:55:25,375 --> 00:55:28,458
atau mulai mendengkur
biasanya dengan orang-orang itu?

610
00:55:28,541 --> 00:55:29,916
Ayo.

611
00:55:30,500 --> 00:55:32,291
Aduh, berikan padanya!

612
00:55:32,375 --> 00:55:34,416
Anda tidak keberatan, dia menginginkannya

613
00:55:34,500 --> 00:55:38,208
Aku akan pergi selanjutnya
Aku menutup telingaku dan si kecil juga.

614
00:55:38,291 --> 00:55:41,750
- Aku akan meninggalkanmu sendirian.
- Sial, kemana kamu akan pergi?

615
00:55:41,833 --> 00:55:46,000
Jangan khawatir, sepertinya dia
tidak mau, tapi dia benar-benar mau!

616
00:55:46,083 --> 00:55:48,375
- Apa aku terlihat seperti itu?
- Eli.

617
00:55:48,750 --> 00:55:51,166
Eli, tujuh ribu.

618
00:55:51,791 --> 00:55:56,708
Kami akan membayar satu faktur penuh untuk ini.
Dan aku akan mengambil sisanya besok.
Saya berjanji!

619
00:55:56,791 --> 00:55:58,916
Anda hanya harus percaya padaku!

620
00:55:59,375 --> 00:56:00,833
Anda harus percaya padaku.

621
00:56:00,916 --> 00:56:03,208
- Kamu tidak percaya padaku, kan?
- Haruskah saya?

622
00:56:03,291 --> 00:56:04,833
Kemana kamu pergi, pelacur?

623
00:56:04,916 --> 00:56:07,333
Eliška, tentu saja kamu harus percaya padaku.

624
00:56:07,416 --> 00:56:10,083
Karena jika kita tidak percaya satu sama lain,

625
00:56:10,166 --> 00:56:14,083
jadi kita bisa menyelesaikan semuanya dengan benar
di sini, apakah kamu mengerti? Eli.

626
00:56:14,166 --> 00:56:15,625
Eli,

627
00:56:16,041 --> 00:56:19,416
aku cinta kamu
Aku sangat mencintaimu.

628
00:56:19,500 --> 00:56:23,458
Aku tahu ini semua salahku
bahwa kami hanya bertahan karena kamu

629
00:56:23,541 --> 00:56:28,208
Namun jika Anda juga bisa melakukan hal ini,
jadi kita tidak akan kehilangan apartemennya.

630
00:56:28,291 --> 00:56:30,375
- Apakah kamu mencintaiku?
- Ya.

631
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
Dan kamu ingin aku tidur dengannya?

632
00:56:38,708 --> 00:56:41,625
Aku tahu itu bukan karena cinta.

633
00:56:53,958 --> 00:56:56,333
Mari kita nikmati, oke?

634
00:56:56,875 --> 00:56:58,583
Jika kamu mau

635
00:57:02,666 --> 00:57:05,500
Apakah Anda akan mengawasi kami atau…

636
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Tidak.

637
00:57:09,208 --> 00:57:10,875
Aku akan pergi selanjutnya.

638
00:57:13,458 --> 00:57:14,833
Jadi kamu…

639
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
Jadi nikmatilah.

640
00:57:31,750 --> 00:57:35,416
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

641
00:57:35,500 --> 00:57:38,791
Yah, dia ingin kita menikmatinya, jadi

642
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
Aku akan menikmatinya, bukan?

643
00:57:45,125 --> 00:57:46,750
Tapi dia…

644
00:59:05,000 --> 00:59:06,541
Bach.

645
00:59:06,625 --> 00:59:08,500
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak, tunggu!

646
00:59:08,583 --> 00:59:10,541
TIDAK!
Oh!

647
00:59:11,291 --> 00:59:13,041
- Tunggu, tinggalkan dia!
- Aduh!

648
00:59:13,125 --> 00:59:14,333
adam!

649
00:59:14,416 --> 00:59:16,083
Persetan denganmu!

650
01:01:59,875 --> 01:02:01,416
Apakah kamu tidak ingin menikah?

651
01:02:01,708 --> 01:02:04,416
Sebelum polisi tiba.

652
01:02:32,416 --> 01:02:34,250
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

653
01:02:46,000 --> 01:02:48,166
Apakah Anda ingin membuangnya ke rumah?

654
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Tidak.

655
01:02:57,416 --> 01:03:00,208
Haruskah aku mengemudi saja?

656
01:03:14,625 --> 01:03:18,666
Tapi tidak selalu ada hal bodoh di antara kita, bukan?

657
01:03:23,541 --> 01:03:27,458
Jika aku menyakitimu dengan cara apa pun, aku minta maaf.

658
01:03:31,208 --> 01:03:34,250
Tidak ada yang bisa dilakukan.

659
01:03:39,375 --> 01:03:43,291
Menurut saya
akhir-akhir ini itu bukan kamu

660
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
aku juga tidak.

661
01:03:48,625 --> 01:03:50,416
Bukankah itu memalukan?

662
01:03:51,583 --> 01:03:52,875
Mengapa?

663
01:03:52,958 --> 01:03:56,625
Bahwa aku akan menjadi wanita jalang yang sombong lagi?

664
01:03:56,958 --> 01:04:00,375
Anda lebih bahagia sebagai a
omong kosong yang sombong.

665
01:04:01,041 --> 01:04:02,250
Um.

666
01:04:02,500 --> 01:04:04,583
Bagaimana dengan orang-orang di sekitarku?

667
01:04:13,083 --> 01:04:16,250
Mungkin aku suka kamu menginginkanku.

668
01:05:40,375 --> 01:05:42,208
Haruskah aku pergi ke tempatku?

669
01:05:45,416 --> 01:05:47,083
Saya bisa.

670
01:05:54,875 --> 01:05:57,541
Tolong, apakah kamu tidak punya saputangan?

671
01:05:58,000 --> 01:06:00,333
Ya, di belakang dompetku.

672
01:06:52,125 --> 01:06:53,416
maukah kamu pergi

673
01:06:55,833 --> 01:06:57,333
Mungkin tidak.

674
01:06:59,083 --> 01:07:00,583
Maaf.

675
01:07:00,875 --> 01:07:03,833
- Tapi itu…
- Jangan katakan apa pun.

676
01:07:04,208 --> 01:07:05,666
Bagus.

677
01:08:46,250 --> 01:08:47,583
Persetan!

678
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
Astaga!

679
01:09:08,750 --> 01:09:10,333
Pelacur!

680
01:09:11,791 --> 01:09:13,333
Perbaikan sialan!

681
01:14:30,416 --> 01:14:34,583
- Ayo, kita ke sana dan menikmatinya.
- Super, tidak ada yang bisa dilakukan.

682
01:14:34,666 --> 01:14:36,125
- Tunggu.
- Apa itu?

683
01:14:36,208 --> 01:14:39,083
- Apa yang membuatmu tergila-gila?
Jangan pergi ke sana.
- Tunggu.

684
01:14:39,291 --> 01:14:40,625
- Apa itu?
- Tunggu.

685
01:14:40,708 --> 01:14:42,750
Mereka membuatnya kesal.

686
01:14:43,916 --> 01:14:45,958
Apa… Jadi…

687
01:14:47,375 --> 01:14:49,041
Satu bajingan!

688
01:14:52,166 --> 01:14:55,500
- Haruskah aku menelepon polisi?
- Apakah kamu menyapu?

689
01:14:58,750 --> 01:15:02,000
Tapi ya.
panggilan
bahwa seseorang masuk ke toko.

690
01:15:02,083 --> 01:15:03,666
Oke, baiklah.

691
01:15:17,250 --> 01:15:18,916
Selamat malam.

692
01:15:19,000 --> 01:15:20,666
Bagus…

693
01:15:21,916 --> 01:15:24,416
Di Jalan Yeremenko

694
01:15:26,291 --> 01:15:28,750
apakah pria itu membobolnya

695
01:15:29,000 --> 01:15:31,541
ke toko musik.

696
01:15:31,916 --> 01:15:34,916
Anda adalah pelanggan terbaik di dunia.

697
01:15:35,000 --> 01:15:36,875
Yah, dia tidur di sana, bukan?

698
01:15:37,125 --> 01:15:39,333
Bagus.
Selamat tinggal.

699
01:15:41,458 --> 01:15:44,125
- Apakah kamu kenal dia?
- Aku?
TIDAK.
Mengapa?

700
01:15:44,208 --> 01:15:46,291
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Ya.

701
01:15:48,625 --> 01:15:53,041
- Apakah mereka datang?
- Ya, kirim patroli atau apalah.

702
01:15:53,416 --> 01:15:55,000
Dingin.

703
01:16:19,375 --> 01:16:22,958
Jika Anda meragukannya, Anda tidak perlu melakukannya.

704
01:16:23,541 --> 01:16:26,916
Kami melakukannya demi cinta, sekarang Anda tahu.

705
01:16:31,958 --> 01:16:34,958
Jika Anda meragukannya, Anda tidak perlu melakukannya.

706
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
oh ya

707
01:16:36,583 --> 01:16:37,916
cukup saja.

708
01:16:38,458 --> 01:16:40,041
Bagaimana kalau kita ngobrol?

709
01:16:41,208 --> 01:16:42,875
Bisakah kita minum susu?

710
01:16:43,250 --> 01:16:45,000
Ya, kamu anakku.

711
01:16:45,291 --> 01:16:47,041
Nah, lihat.

712
01:16:48,916 --> 01:16:50,375
enak.

713
01:16:52,083 --> 01:16:54,208
Ayolah, sedikit.

714
01:16:55,333 --> 01:16:56,875
Ayo.

715
01:17:00,541 --> 01:17:01,833
Melompat!

716
01:17:01,916 --> 01:17:03,208
Astaga!

717
01:17:03,416 --> 01:17:05,458
Lihat, hei.

718
01:17:06,333 --> 01:17:07,958
Bip, bip.

719
01:17:08,666 --> 01:17:10,166
Bip, bip.

720
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
Baiklah, baiklah.

721
01:18:24,583 --> 01:18:27,166
Selamat pagi.
Apakah dia laki-lakimu?

722
01:18:28,333 --> 01:18:31,916
- Saya lebih suka mengatakan bahwa tidak demikian.
- Bisakah kamu?

723
01:18:32,583 --> 01:18:34,125
Maaf.

724
01:18:36,458 --> 01:18:37,416
Apakah dia melakukan sesuatu?

725
01:18:37,500 --> 01:18:40,166
Dia memecahkan jendela di toko musik.

726
01:18:40,250 --> 01:18:43,041
Yah, dia memainkannya sebelum dia membeku.

727
01:18:43,875 --> 01:18:45,416
Apakah dia akan mendapat masalah dengan itu?

728
01:18:45,500 --> 01:18:49,333
Tidak, pemilik toko bilang dia tahu
dia. Dia tidak akan mengajukan tuntutan pidana.

729
01:18:49,416 --> 01:18:53,833
Dia hanya ingin membayar etalase toko.
Sesuatu sekitar tujuh ribu mahkota.

730
01:18:55,000 --> 01:18:57,916
Jadi kita akan menghadapinya entah bagaimana caranya.
Terima kasih.

731
01:18:58,000 --> 01:19:01,625
- Oke.
Selamat bersenang-senang.
Kami berangkat.
- Aku turut prihatin padanya.

732
01:20:22,166 --> 01:20:24,708
Apakah kita ingin kembali ke masa itu?

733
01:20:34,791 --> 01:20:37,875
Bawa ini ke kantor pos hari ini.

734
01:20:37,958 --> 01:20:41,750
itu harus pergi
jika tidak, penalti tambahan akan dikenakan.

735
01:20:42,083 --> 01:20:45,333
Anda menambahkan dua ribu ke dalamnya, Anda mengambilnya besok.

736
01:20:52,041 --> 01:20:54,625
Lalu Anda pergi ke toko musik dan membuat perjanjian,

737
01:20:54,708 --> 01:20:59,000
biarkan Anda menunggu dengan uang untuk etalase toko,
apa yang kamu hancurkan

738
01:21:25,750 --> 01:21:29,958
Dan setuju juga dengan rekan Anda itu
entah kapan kamu akan mengembalikannya padanya.

739
01:21:30,208 --> 01:21:32,958
- Oke.
- Kurasa kamu harus meminta maaf padanya.

740
01:21:33,166 --> 01:21:34,750
Karena

741
01:21:38,041 --> 01:21:39,458
itu apa

742
01:21:40,416 --> 01:21:41,875
di sini kemarin…

743
01:21:44,041 --> 01:21:45,625
Kamu tahu, pergilah.

744
01:21:45,916 --> 01:21:47,541
Semoga Anda berhasil.

745
01:21:48,041 --> 01:21:52,250
Anda masih harus melakukan hal itu
bank atas kebangkrutan tersebut.

746
01:22:15,250 --> 01:22:16,666
adam?

747
01:22:18,500 --> 01:22:20,250
Datang tepat waktu hari ini.

748
01:22:20,333 --> 01:22:22,083
Saya perlu bergabung.

749
01:25:01,250 --> 01:25:03,416
Pemindaian balok

750
01:25:03,666 --> 01:25:07,291
semangatku sangat besar.

751
01:25:12,958 --> 01:25:15,000
Aku sudah lama berbaring di sini

752
01:25:16,291 --> 01:25:18,666
Saya sudah lama berada di sini.

753
01:25:23,958 --> 01:25:26,500
Empat dinding tektonik

754
01:25:28,791 --> 01:25:31,708
membersihkan surga.

755
01:25:37,291 --> 01:25:39,250
Aku menyilangkan cakarku

756
01:25:40,750 --> 01:25:42,791
Saya memakan tanah.

757
01:25:54,625 --> 01:25:57,458
Jangan khawatir tentang hal itu.

758
01:25:57,708 --> 01:26:00,458
Niat sebersih kusen jendela.

759
01:26:00,750 --> 01:26:03,583
Putar balik jam kehidupan satu kali.

760
01:26:03,666 --> 01:26:06,666
Hidup itu ibarat cermin dari pecahan sedetik.

761
01:26:06,916 --> 01:26:09,458
Kita membuat orang bodoh di depan lidah kita.

762
01:26:09,666 --> 01:26:12,291
Niat sebersih kusen jendela.

763
01:26:12,541 --> 01:26:15,291
Putar balik jam kehidupan satu kali.

764
01:26:15,541 --> 01:26:18,875
Hidup itu ibarat cermin dari pecahan sedetik.

765
01:26:25,000 --> 01:26:28,500
Mengupas, mengupas kertas dinding.

766
01:26:28,916 --> 01:26:31,541
Dengan kerutan kuku Anda.

767
01:26:36,958 --> 01:26:39,250
Mereka mengungkapkan sisa-sisanya

768
01:26:39,625 --> 01:26:42,500
mimpi-mimpi sebelumnya.

769
01:26:47,875 --> 01:26:50,958
Mereka juga membangun kastil.

770
01:26:51,375 --> 01:26:55,916
Di apartemen kecil ini, bekas masa kecil orang asing

771
01:26:56,000 --> 01:26:58,291
dia tidur di tiang pintu.

772
01:27:00,708 --> 01:27:03,458
Kita membuat orang bodoh di depan lidah kita.

773
01:27:03,750 --> 01:27:06,583
Niat sebersih kusen jendela.

774
01:27:06,666 --> 01:27:09,458
Putar balik jam kehidupan satu kali.

775
01:27:09,708 --> 01:27:12,625
Hidup itu ibarat cermin dari pecahan sedetik.

776
01:27:12,833 --> 01:27:15,416
Kita membuat orang bodoh di depan lidah kita.

777
01:27:15,750 --> 01:27:18,166
Niat sebersih kusen jendela.

778
01:27:18,416 --> 01:27:21,250
Putar balik jam kehidupan satu kali.

779
01:27:21,458 --> 01:27:24,416
Hidup itu ibarat cermin dari pecahan sedetik.

780
01:27:24,833 --> 01:27:29,000
Jangan khawatir tentang hal ini.

781
01:27:30,500 --> 01:27:32,416
sudah berapa lama

782
01:27:33,250 --> 01:27:35,500
kenapa aku ditinggal sendirian

783
01:27:36,916 --> 01:27:40,708
Dinding kosong apartemen kami yang kosong.

784
01:27:42,666 --> 01:27:45,916
Aku menjadi debu dan dia menjadi debu lagi.

785
01:27:48,041 --> 01:27:52,208
Saya ingin menghancurkan lautan
batu yang kamu berlayar bersamaku

786
01:27:54,125 --> 01:27:56,875
Saya dapur di satu tambah nol

